（裏面文）
「由亡父常澄遺志建立　昭和三年四月二十三日　關川常雄」かもめ島入口付近、江差漁港や津花漁港の近くの交差点（歴まち地区入り口　いんやく商店前）の近くにたっている。
昭和３年に関川家が町に寄贈したアネロイド気圧計は直径３０センチの盤面で、長針が、シケ、雨、ぐずつく、晴れ、カラカラ等を表す英語を指針する仕組みになっている。
当時、気圧計をもっていたのは、浜の親方だけだったので、漁師たちが出漁前に針をのぞいて天気予報に役立てていた